ความจำเป็น

ผมไม่… ผมไม่มีความจำเป็นให้เราเป็นเพื่อน

I don't... I don't need us to be friends.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

"จากคำสั่งโดยตรงของท่านผู้นำ "ความจำเป็นในการเก็บความลับ เพื่อความสำเร็จ.

By direct order of the leader: “The need for secrecy for success.”

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

หนึ่งในนั้นก็ เรื่องความจำเป็นของระเบิดไฮโดรเจน

One of them concerned the necessity of the hydrogen bomb.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทางการสยาม มีความจำเป็นต้องขอควบคุมตัวท่าน

The Siamese authorities need to take you into custody.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ถ้าหากมีความจำเป็นต้องไปริเวนเดล

If it becomes necessary to go to Rivendell.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ความจริงผมไม่มีความจำเป็นใด ๆ ที่จะต้องมานั่งอธิบายเรื่องนี้อีกต่อไปแล้ว

The truth is, I have no reason to sit here explaining this any further.

— The Overture (2004)

ไม่เห็นมีความจำเป็นเลยครับ,

I don't see any need for it at all.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ความจำเป็นของคนไม่กี่คน หรือคนเดียว

The needs of a few people—or even just one person.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มีความจำเป็นเหรอ

Is it necessary?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)