Yap.Town

al siguiente

to the next

→ al
phrase Uncommon #21,202
to the next In time expressions, it can also mean “the next,” as in “al siguiente día” (“the next day”).
SP: Pasamos al siguiente capítulo.
EN: We moved on to the next chapter.

Un día comerá él, y al siguiente yo.

One day he’ll eat, and the next day I will.

— El hoyo (2019)

Un día los de arriba y al siguiente, los de abajo.

One day those at the top, and the next, those at the bottom.

— Suspiria: Alarido (1977)

En un instante, la veía y, al siguiente, había desaparecido.

One moment I saw her, and the next, she had disappeared.

— Rashomon (1950)

Vayamos al siguiente pueblo.

Let's go to the next town.

— Marty Supremo (2025)

¿Me acompañaría al siguiente salón?

Would you accompany me to the next room?

— Русский ковчег (2002)

Pasemos al siguiente tema.

Let's move on to the next topic.

Nos mandaron de regreso al valle al siguiente día.

We were sent back to the valley the next day.

¿Podemos pasar al siguiente asunto?

Can we move on to the next matter?

Tom quería esperar al siguiente autobús.

Tom wanted to wait for the next bus.

Byrne fue brillante, pero hemos llevado su idea al siguiente nivel.

Byrne was brilliant, but we've taken his idea to the next level.

— Proyecto: El Internado (2026)

Vamos al siguiente pescado.

Let’s move on to the next fish.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Bien, pasemos al siguiente tema de la agenda.

Okay, let's move on to the next item on the agenda.

Un día dicen una cosa, y al siguiente otra.

One day they say one thing, and the next day they say another.

Tienes que transportar almas al siguiente mundo.

You have to transport souls to the next world.

De un año al siguiente.

From one year to the next.

Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico.

Please send any complaints or suggestions to the following email address.

Al siguiente día, de regreso, mi niñez me tomó por la garganta.

The next day, on the way back, my childhood grabbed me by the throat.

— Los chicos del coro (2004)

Un momento llueve y al siguiente brilla el sol.

One moment it's raining, and the next the sun is shining.

— Una historia china de fantasmas (1987)