Yap.Town

un poco de agua

a little water

→ uno
phrase Common #8,842
a little water Used to talk about a small amount of water.
SP: ¿Me das un poco de agua, por favor?
EN: Can you give me a little water, please?

Nomás queda un poco de agua.

There’s only a little water left.

Necesito un poco de agua.

I need some water.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Pon un poco de agua en el vaso.

Put some water in the glass.

Déjeme beber un poco de agua.

Let me have a drink of water.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Un poco de agua, sí.

A little water, yes.

— Greenland: El último refugio (2020)

Te daré un poco de agua.

I'll give you some water.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Toma un poco de agua.

Drink some water.

— Las flores de la guerra (2011)

Solo deme un poco de agua.

Just give me a little water.

— El laberinto del fauno (2006)

Hay un poco de agua en el balde.

There is a little water in the bucket.

Dina, ¡trae un poco de agua!

Dina, bring some water!

— El prisionero de las montañas (1996)

Tenemos un poco de agua.

We have a little water.

Me gustaría tomar un poco de agua.

I’d like to have some water.

Un poco de agua te hará bien.

A little water will do you good.

— Amarcord (1973)

Teníamos un poco de agua.

We had a little water.

Hierve un poco de agua.

Boil some water.

Dame un poco de agua, ¡rápido!

Give me some water, quick!

Tengo sed, voy a tomar un poco de agua.

I'm thirsty; I'm going to have some water.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Trae un poco de agua, por favor.

Bring some water, please.

— Drácula (2025)

Un poco de agua al cuello y el código.

A little water around the neck and the code.

Aquí tienes un poco de agua.

Here’s a little water.

Un poco de agua, por favor.

Some water, please.

Sólo un poco de agua.

Just a little water.

— Comer, beber, amar (1994)

Dina, trae un poco de agua.

Dina, bring some water.

— El prisionero de las montañas (1996)

Bebe un poco de agua.

Drink some water.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Un poco de agua en el pelo.

A little water in the hair.

Di un poco de agua a los perros.

I gave the dogs some water.

Un poco de agua.

A little water.

— Piku (2015)

Dame un poco de agua, por favor.

Give me some water, please.

Pues le echo un poco de agua.

Well, I’ll add a little water.

— Volver (2006)

Has traído un poco de agua.

You brought some water.

Denme un poco de agua.

Give me some water.

Aquí hay un poco de agua.

There is a little water here.

Hay un poco de agua en la botella.

There is a little water in the bottle.

Déjame darte un poco de agua.

Let me give you some water.

— Masaan (2015)

Un poco de agua, abundante.

A little water—plenty of it.

— Pinocho (2019)

Dame un poco de agua.

Give me some water.

Quiero beber un poco de agua.

I want to drink some water.

phrase Uncommon #16,928
a little water Used to talk about a small amount of water.
SP: Necesito un poco de agua.
EN: I need a little water.

Trae un poco de agua.

Bring some water.

— Pinocho (2019)

Tráeme un poco de agua.

Bring me some water.

Te traeré un poco de agua.

I'll get you some water.

Voy a por un poco de agua.

I'm going to get some water.

Voy a buscar un poco de agua.

I'm going to get some water.

Con un poco de agua clara en ella.

With a little clear water in it.

Quedaba un poco de agua al fondo de la botella.

There was a little water left at the bottom of the bottle.

Lilya, ¿tienes un poco de agua?

Lilya, do you have some water?

— Leviatán (2014)

Ve por un poco de agua.

Go get some water.

— Control (2007)

Dale un poco de agua.

Give it some water.

— Super 30 (2019)

Ken, ¿tienes un poco de agua?

Ken, do you have any water?

— Kajaki (2014)

Aunque sea tome un poco de agua.

At least drink a little water.

El perro bebió un poco de agua y se fue.

The dog drank some water and left.

Voy a conseguir un poco de agua.

I'm going to get some water.

Le suplico que me dé un poco de agua.

I beg you to give me some water.

Tome un poco de agua.

Drink some water.

Voy a traerte un poco de agua.

I'll get you some water.

Vine a buscar un poco de agua.

I came to get some water.

Iré por un poco de agua porque sé que está molesta, ¿sí?

I'll go get some water because I know she's upset, okay?

— Doña Clara (2016)

Tomen un poco de agua, después hablaremos.

Have some water, we'll talk later.