llevarlo a

take it/him to

→ llevar

phrase Rare #29,548

take it/him to “Lo” refers to a masculine singular person or thing. The phrase can be followed by a destination or by an infinitive describing what is to be done, as in “llevarlo a lavar” (take it to be washed).

SP: Tengo que llevarlo a la estación.

EN: I have to take him to the station.

Haberle dejado dormir el whisky en lugar de llevarlo a la bañera.

Having let him sleep off the whisky instead of taking him to the bathtub.

— Las diabólicas (1955)

Hay que llevarlo a Pediatría.

He needs to be taken to Pediatrics.

— Atrápame si puedes (2002)

Debería reunirme con Steerforth para llevarlo a Yarmouth.

I should meet with Steerforth to take him to Yarmouth.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Parece que tendré que llevarlo a Milán.

It looks like I'll have to take it to Milan.

— Porco Rosso (1992)

Habrá que llevarlo a lavar.

We'll have to take it to be washed.

— El salario del miedo (1953)

Tengo que llevarlo a un partido de béisbol.

I have to take him to a baseball game.

— Campo de sueños (1989)

Podemos llevarlo a la orilla.

We can take it to the shore.

— Die My Love (2025)

Déjeme llevarlo a su alojamiento.

Let me take you to your accommodation.

Van a llevarlo a los tribunales.

They're going to take him to court.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Nada podría llevarlo a cambiar de opinión.

Nothing could make him change his mind.