Yap.Town

un alboroto

a commotion

→ uno
phrase Rare #35,865
a commotion Can also mean a noisy disturbance or uproar, depending on context.
SP: Hubo un alboroto afuera del teatro.
EN: There was a commotion outside the theater.

¿Podemos dejar que hagan un alboroto?

Can we let them make a racket?

— Eternidad (2025)

Cuando se supiera la noticia, podía haber un alboroto.

When the news got out, there could be an uproar.

No hagas un alboroto por cosas insignificantes.

Don't make a fuss over insignificant things.

Estás haciendo un alboroto.

You're making a racket.

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Se ha convertido en un alboroto!

It’s turned into a commotion!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Se acaba de formar un alboroto aquí en la sala de juicios.

A commotion has just broken out here in the courtroom.

— Chicago (2002)

Deja que hagan un alboroto.

Let them make a fuss.

— Eternidad (2025)

Sólo fue un alboroto sin importancia.

It was just a minor commotion.

— 霸王别姬 (1993)

De repente oí un alboroto en el callejón y fui a ver qué estaba sucediendo.

Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was happening.