prescindir

Tenemos que prescindir del azúcar.

We need to do without sugar.

No, gracias, estoy decidida a prescindir de él.

No, thank you, I'm determined to do without it.

— Summertime (1955)

Un teléfono es algo de lo que no se puede prescindir.

A phone is something you can't do without.

Esperaba prescindir de esto.

I was hoping to do without this.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tan seguido como pueda prescindir de ellos.

As often as I can do without them.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tenemos que prescindir del azúcar; estamos cortos.

We’ll have to do without sugar; we’re running low.

Incluso, ya puedo prescindir de él.

I can even do without it now.

— Solaris (1972)

¿Podemos prescindir de eso?

Can we do without that?

— Елена (2011)

En este país no pueden prescindir de los camellos.

In this country, they cannot do without camels.