la ambición

Su propia ambición no ha pasado desapercibida.

His own ambition has not gone unnoticed.

— Cónclave (2024)

Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo.

He is possessed by the ambition to rule the world.

Mi única ambición era ser digno de ti César.

My only ambition was to be worthy of you, Caesar.

Mary se quería casar con un hombre con ambición.

Mary wanted to marry an ambitious man.

Tenía ambición.

He was ambitious.

Ser un acróbata es la ambición de casi todo niño.

Being an acrobat is the ambition of almost every child.

Mi ambición es mayor.

My ambition is greater.

— Los siete samuráis (1954)

Él no tiene ninguna ambición política.

He has no political ambitions.

Pero no permitiré que arruines a mi nieto con tu ambición.

But I will not allow you to ruin my grandson with your ambition.

— Crazy Rich Asians (2018)

A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.

Women who aspire to be equal to men lack ambition.