Yap.Town

tienes que estar

you have to be

→ tener
phrase Uncommon #15,454
you have to be Used to express an obligation to be somewhere or in a particular state or condition.
SP: Tienes que estar listo antes de las ocho.
EN: You have to be ready before eight.

Tienes que estar acá manana, ¿puedes?

You have to be here tomorrow, can you?

— Rudo y Cursi (2008)

Tienes que estar con tu madre.

You have to be with your mother.

Ya, pero tienes que estar por encima de las circunstancias, Amaia.

Come on, you have to rise above the circumstances, Amaia.

— El guardián invisible (2017)

Tienes que estar callada.

You need to be quiet.

— Ballena Asesina (2026)

Antes de que el gallo cante tres veces, tienes que estar levantado.

You have to be up before the rooster crows three times.

Tienes que estar más atento que nunca.

You have to be more alert than ever.

— Argentina 1985 (2022)

Tienes que estar atento.

You have to be careful.

Tienes que estar agradecido.

You have to be grateful.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tienes que estar despierto.

You have to be awake.

Tienes que estar realmente loco para hacer eso.

You have to be really crazy to do that.

— Amigos Intocables (2011)

Tienes que estar callado.

You have to be quiet.

Tienes que estar preparado para perder.

You have to be prepared to lose.

Hoy tienes que estar cerca de mí.

You need to be close to me today.

— El gran diluvio (2025)

Pero tienes que estar aquí para Año Nuevo.

But you have to be here for New Year's.

Tienes que estar bien preparada.

You need to be well prepared.

Tienes que estar allí muy temprano el viernes por la mañana.

You have to be there very early on Friday morning.

— El agente secreto (2025)

Tienes que estar en dos clases a la vez.

You have to be in two classes at the same time.

Tú tienes que estar con tu hermanita.

You have to be with your little sister.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tienes que estar tranquila, Sofía.

You need to stay calm, Sofia.

— Roma (2018)

Oye, no tienes que estar afuera.

Hey, you don't have to be outside.

— Suzume (2022)

Tienes que estar ciego como un topo si no podías verlo.

You must be blind as a mole if you couldn’t see it.

Tienes que estar preparado para todo.

You have to be prepared for everything.

Tienes que estar muy orgulloso de ella.

You must be very proud of her.

En ese momento, tienes que estar adentro.

At that point, you have to be inside.

— Argentina 1985 (2022)

Tienes que estar aquí hasta las cinco.

You have to be here until five.

Tienes que estar listo por cualquier cosa que suceda.

You have to be ready for anything that happens.

Tienes que estar un paso por delante.

You have to be one step ahead.