Yap.Town

se echó

started to

→ se
phrase Uncommon #14,218
started to In the expression “echarse a” + an infinitive, it means to start doing something. In “echarse a perder,” it means to go bad.
SP: Al oír la noticia, se echó a reír.
EN: When she heard the news, she started laughing.

Como Tom tenía un poco de tiempo libre, se echó una siesta.

Since Tom had some free time, he took a nap.

Él se echó hacia atrás mientras yo golpeaba.

He leaned back as I punched.

Bueno, lo voy a dejar subiendo porque creo que Capi se echó uno.

Okay, I'm going to leave it uploading because I think Capi took a nap.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

El bebé se echó a llorar.

The baby started to cry.

Mary se echó la larga coleta sobre el hombro.

Mary threw her long ponytail over her shoulder.

Él se echó leche en el café.

He poured milk into his coffee.

En el momento en que me vio, se echó a llorar.

The moment she saw me, she burst into tears.

Se echó por la ventana y cayó sobre mi coche.

He jumped out the window and landed on my car.

— Atrápame si puedes (2002)

Mary se echó demasiado perfume.

Mary put on too much perfume.

Ella se echó atrás en el último momento.

She backed out at the last minute.

Tom se echó un vaso de whisky.

Tom poured himself a glass of whiskey.

Ella entró a la pieza y se echó en la cama.

She went into the room and lay down on the bed.

¡Y nos sorprendimos cuando Tanjiro se echó a llorar!

And we were surprised when Tanjiro burst into tears!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

El que se echó al Julián.

The one who went after Julián.

— Los olvidados (1950)

Mary se echó la larga coleta por encima del hombro.

Mary threw her long ponytail over her shoulder.