the tooth
Me duele mucho el diente.
My tooth hurts a lot.
— La única opción (2025)
Me rompí el diente.
I broke my tooth.
La dentista le extrajo el diente roto.
The dentist extracted the broken tooth.
Mira el diente de Fortunato, este diente quebrado.
Look at Fortunato's tooth, this broken tooth.
— Tropa de Élite 2 (2010)
En serio, ahora sí tienes algo en el diente.
Seriously, now you've got something in your mouth.
La lengua va donde el diente duele.
The tongue goes where the tooth hurts.
Se me ha caído el diente.
My tooth has fallen out.
— Un asunto de familia (2018)
Me sacaron el diente con caries.
They pulled out my tooth with cavities.
No me sacaré el diente.
I won't pull out my tooth.
— La Empleada (2025)
Voy a arreglar el diente de Bernaise.
I'm going to fix Bernaise's tooth.
— Los Visitantes (1993)
A Heather le duele el diente.
Heather has a toothache.
El dentista le extrajo el diente roto.
¡Se me cayó el diente!
My tooth fell out!
— Aún estoy aquí (2024)
Me duele el diente.
My tooth hurts.