quarter, three-month period
Estamos trabajando en un proyecto muy importante este trimestre.
We are working on a very important project this quarter.
¿Cómo es que vienes a mitad del trimestre?
Why are you joining halfway through the term?
— Como estrellas en la tierra (2007)
Tus calificaciones estaban muy debajo del promedio este trimestre.
Your grades were well below average this quarter.
La siguiente admisión será a partir del segundo trimestre del próximo año.
The next admissions will begin in the second quarter of next year.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
El trimestre empieza después del Diwali.
The quarter begins after Diwali.
— Como estrellas en la tierra (2007)
¿Así que estás en el segundo trimestre?
So you're in your second trimester?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
La ceremonia de conclusión del primer trimestre se celebrará este viernes.
The first quarter closing ceremony will be held this Friday.
No será mucho antes de que el nuevo trimestre empiece.
It won't be long before the new quarter begins.
Va a haber cambios importantes en la empresa a partir del próximo trimestre fiscal.
There will be significant changes in the company starting in the next fiscal quarter.