por tu bien

Querías eliminar a los horribles humanos por tu bien.

You wanted to eliminate the horrible humans for your own good.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Lo he hecho solo por tu bien.

I did it only for your own good.

Fue por tu bien.

It was for your own good.

— La bruja (2016)

Y ahora, por favor, por tu bien, no muevas la cabeza.

And now, please, for your own good, don't move your head.

— Tesis (1996)

Después de todo, ha permanecido viudo durante veinte años por tu bien, Mitsuo.

After all, he has remained a widower for twenty years for your sake, Mitsuo.

— Vivir (1952)

Por tu bien.

For your own good.

Pero no por tu bien.

But not for your own good.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Te lo digo por tu bien.

I'm telling you this for your own good.

Eso espero, por tu bien.

I hope so, for your sake.

Ojalá estés en el baño, por tu bien.

I hope you're in the bathroom, for your sake.