shouldn't have …
Tom no debería haber hecho esperar tanto a Mary.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.
No debería haber usado la palabra "contraseña" como contraseña.
I shouldn’t have used the word “password” as my password.
No debería haber aceptado jamás ese sucio trato, pero lo hice.
I should never have accepted that dirty deal, but I did.
— Rebeca (1940)
Yo no debería haber engañado a Tom.
I shouldn't have deceived Tom.
No debería haber confiado en Tom.
I shouldn't have trusted Tom.
No debería haber tantos problemas con un sistema que se supone que es moderno y eficiente.
There shouldn't be so many problems with a system that is supposed to be modern and efficient.
Ya no se usa, así que no debería haber nadie.
It's no longer in use, so there shouldn't be anyone there.
— Elephant (2003)
Tom no debería haber bebido eso.
Tom shouldn't have drunk that.
Sabía que no debería haber pospuesto hacer los deberes hasta el último minuto.
I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.