estaré contigo

I'll be with you

→ estar
phrase Uncommon #24,638
I'll be with you Depending on context, this can mean joining someone shortly or staying by their side.
SP: Espera un momento, estaré contigo enseguida.
EN: Wait a moment, I'll be with you shortly.

Recuerda que yo no estaré contigo todo el tiempo.

Remember that I won’t be with you all the time.

Estaré contigo en diez minutos.

I'll be with you in ten minutes.

Si estás leyendo esta carta, eso es que ya no estaré contigo.

If you are reading this letter, it means I am no longer with you.

— Zeta (2026)

Estaré contigo sin importar lo que pase.

I’ll be with you no matter what happens.

Estaré contigo en un minuto.

I'll be with you in a minute.

— Kajaki (2014)

Estaré contigo.

I'll be with you.

Estaré contigo en un minuto, amigo.

I'll be with you in a minute, buddy.

— Kajaki (2014)

Estaré contigo en un momento.

I'll be with you in a moment.

Siempre estaré contigo.

I will always be with you.

— Dos hermanas (2003)

Estaré contigo en un segundo.

I'll be with you in a second.

Yo estaré contigo.

I will be with you.

Estaré contigo dentro de cinco minutos.

I'll be with you in five minutes.

Estaré contigo en cinco minutos.

I'll be with you in five minutes.

Estaré contigo todo el tiempo.

I will be with you all the time.

Estaré contigo a cada paso del camino.

I'll be with you every step of the way.

Estaré contigo tan pronto como termine este trabajo.

I'll be with you as soon as I finish this work.