que se acabe

Le parece bien que se acabe el mundo.

He's fine with the world ending.

— Sin conexión (2025)

Deseo que se acabe este trabajo.

I wish this job would end.

Me alegra que se acabe el día pero Rainer está haciendo algo bueno.

I'm glad the day is over, but Rainer is doing something good.

— La ola (2008)

Pero no estoy lista para que se acabe todo.

But I'm not ready for it all to end.

— Sin conexión (2025)

Que se acabe la ley marcial.

Let martial law end.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Puede que sean tres antes de que se acabe.

There may be three before it runs out.

Se acabó si tú quieres que se acabe.

It's over if you want it to be over.

— Return to Silent Hill (2026)

Como cuando no quieres que se acabe rápido.

Like when you don't want it to end quickly.

— Los pecadores (2025)