hay que hacerlo

you have to do it

→ haber
phrase Uncommon #24,461
you have to do it This impersonal construction expresses necessity; it does not refer to a specific person.
SP: Hay que hacerlo antes de que lleguen.
EN: We have to do it before they arrive.

Si hay que hacerlo, lo haremos.

If it has to be done, we'll do it.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Hay que hacerlo rápido, con alegría.

It must be done quickly, with joy.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Te voy a enseñar cómo hay que hacerlo.

I'm going to show you how it's done.

Hay que hacerlo de una manera libre.

It has to be done freely.

— 7 años (2016)

¿No hay que hacerlo de nuevo?

Don't we have to do it again?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hay que hacerlo más real.

We need to make it more realistic.

— Mañana empieza todo (2016)

Hay que hacerlo con Mascarpone.

It has to be made with mascarpone.

— El hijo de la novia (2001)

No basta con hacer el bien; también hay que hacerlo bien.

It is not enough to do good; you also have to do it well.

Hay que hacerlo de otra manera, por favor.

It needs to be done differently, please.

— También la lluvia (2011)

No es fácil pero hay que hacerlo.

It's not easy, but it has to be done.

— Mañana empieza todo (2016)

El trabajo hay que hacerlo bien.

The job has to be done right.

Soy de la opinión de que así es cómo hay que hacerlo.

I am of the opinion that this is how it should be done.

Hay que hacerlo.

It has to be done.

— Rang De Basanti (2006)

Este trabajo hay que hacerlo con cabeza.

This job needs to be done with a cool head.

Te explico cómo hay que hacerlo.

I'll explain how it needs to be done.

— La strada (1954)

Si vamos a hacer esto, hay que hacerlo ya.

If we're going to do this, we have to do it now.