dos tipos

two guys

→ dos
phrase Uncommon #20,811
two guys In this sense, *tipo* is a colloquial word for a man. Depending on context, *dos tipos* can also mean “two types” or “two kinds.”
SP: Hay dos tipos esperando fuera.
EN: There are two guys waiting outside.

Vienen dos tipos con cara de locos que lo quieren agarrar.

Two guys who look crazy are coming to grab him.

— El secreto de sus ojos (2009)

Dos tipos vienen a verlos.

Two guys come to see them.

¿Hay dos tipos de comunistas?

Are there two types of communists?

— Oppenheimer (2023)

Podemos hacer dos tipos de armas.

We can make two types of weapons.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Ves a esos dos tipos de ahí?

Do you see those two guys over there?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

La USTTA son dos tipos y un escritorio.

The USTTA is two guys and a desk.

— Marty Supreme (2025)

Esos dos tipos, ¿qué quieren?

What do those two guys want?

— La diva (1981)

Y los dos tipos?

And both types?

— Caché (Escondido) (2005)

¿Conocías a los dos tipos que encontraron en el lago?

Did you know the two guys they found in the lake?

— No se lo digas a nadie (2006)

Dos tipos.

Two types.

— Hermano 2 (2000)

Dos tipos se esconden en el patio, y tres al frente.

Two guys are hiding in the yard, and three are out front.

— Porco Rosso (1992)

Necesitarán otros dos tipos.

They'll need two more guys.

Mary está saliendo con dos tipos diferentes al mismo tiempo.

Mary is dating two different guys at the same time.

Es una combinación de dos tipos de dulces.

It's a combination of two types of sweets.

— Queen (2014)

Somos dos tipos ricos.

We're two rich guys.

— Titanic (1997)