вы не сможете

you won't be able to

→ вы

phrase Common #9,415

you won't be able to Вы can address one person formally or several people.

RU: Вы не сможете войти без билета.

EN: You won't be able to enter without a ticket.

Нет, вы не сможете убежать.

No, you can't escape.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Вы не сможете справиться.

You won't be able to cope.

— Цветы войны (2011)

Вы не сможете уговорить Тома вам помочь.

You won't be able to persuade Tom to help you.

Я собираюсь сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.

I'm going to make you an offer you can't refuse.

Вы не сможете обладать им.

You won't be able to possess it.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Вы не сможете убить нас всех!

You can't kill us all!

— Делай как надо (1989)

Вы не сможете его остановить.

You won't be able to stop him.

Вы не сможете сделать это.

You won't be able to do this.

— Цветы войны (2011)

Вы не сможете увидеть их тени.

You won't be able to see their shadows.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Боюсь, что вы не сможете этого сделать.

I'm afraid you won't be able to do that.

Но вы не сможете заменить меня, Матье.

But you won’t be able to replace me, Mathieu.

— Хористы (2004)

Все равно вы не сможете заставить его передумать.

You still won't be able to change his mind.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Вы не сможете защититься.

You won't be able to defend yourself.

Вы не сможете убедить Тома.

You won't be able to convince Tom.

Вы не сможете это доказать.

You won't be able to prove it.

— Невидимый гость (2017)

А что получится, если вы не сможете остановить рост и тыквы, и кроликов?

And what will happen if you can't stop both the pumpkins and the rabbits from growing?

— Жан Де Флоретт (1986)

Вы не сможете думать так же, как говорите.

You won’t be able to think the way you speak.

— Последний император (1987)

Вы не сможете подкупить Тома.

You won't be able to bribe Tom.

Если вы не сможете найти такси, я отвезу вас в аэропорт.

If you can’t find a taxi, I’ll take you to the airport.

Вы не сможете убить нас всех.

You won't be able to kill us all.

Но есть вещи, которые вы не сможете увидеть.

But there are things you won't be able to see.

— Тайное сияние (2007)

О боже, вы не сможете вернуться.

Oh God, you won't be able to come back.

— Поле чудес (1989)

Вы не сможете заставить меня.

You won't be able to force me.