и вдруг

И вдруг все слышат Паваротти.

And suddenly, everyone hears Pavarotti.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

И вдруг, откуда ни возьмись, они окружили нас со всех сторон.

And suddenly, out of nowhere, they surrounded us on all sides.

— Сельма (2014)

Были же люди, как люди, и вдруг все сразу стали кретины.

People used to be perfectly normal, and then all of a sudden they all became idiots.

— Брат 2 (2000)

И вдруг ко мне подошёл парень, попросил прикурить.

And then, all of a sudden, a guy came up to me and asked for a light.

— Таинственная река (2003)

И вдруг во время эксперимента ты говоришь совсем иначе.

And suddenly, during the experiment, you speak completely differently.

— Анатомия падения (2023)

И вдруг у меня возникло это глупое чувство.

And suddenly, I had this silly feeling.

— Открой глаза (1997)

И вдруг голос опять.

And suddenly the voice again.

— Возвращение (2006)

Представляете, я-и вдруг не смог убить?

Can you imagine it? Me—and suddenly I couldn't kill him?

— Карандиру (2003)

И вдруг, что-то произошло.

And suddenly, something happened.

— Бойцовский клуб (1999)

Парень сел за руль, и вдруг у него спустило колесо.

The guy got behind the wheel, and suddenly one of his tires went flat.

— Прокол (1981)