и вдруг

И вдруг погас.

And then it suddenly went out.

И вдруг, что-то произошло.

And suddenly, something happened.

— Бойцовский клуб (1999)

И вдруг Ферди начинает придерживаться текста, да?

And suddenly Ferdi starts sticking to the script, right?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

И вдруг здесь миллион!

And suddenly there’s a million here!

И вдруг у меня возникло это глупое чувство.

And suddenly, I had this silly feeling.

— Открой глаза (1997)

И вдруг во время эксперимента ты говоришь совсем иначе.

And suddenly, during the experiment, you speak completely differently.

— Анатомия падения (2023)

И вдруг он выгнал её из дома.

And then, all of a sudden, he kicked her out of the house.

И вдруг, откуда ни возьмись, они окружили нас со всех сторон.

And suddenly, out of nowhere, they surrounded us on all sides.

— Сельма (2014)

Я начинаю отвечать, и вдруг понимаю, что она уже ушла.

I start to answer, then suddenly realize she’s already left.

— What Men Talk About (2010)

И вдруг голос опять.

And suddenly the voice again.

— Возвращение (2006)