Yap.Town

ты понимаешь, что

do you understand that

→ ты
phrase Common #7,485
do you understand that Used to ask whether someone realizes or understands a situation, statement, or consequence.
RU: Ты понимаешь, что это важно?
EN: Do you understand that this is important?

Ты понимаешь, что сам виноват?

Do you understand that it is your own fault?

Ты понимаешь, что тебя ждёт?

Do you understand what's in store for you?

— Дипломная работа (1996)

Ты понимаешь, что ты наделал?

Do you understand what you have done?

Ты понимаешь, что это очень серьёзная тема?

Do you understand that this is a very serious topic?

— Дипломная работа (1996)

Ты понимаешь, что Том спас тебе жизнь?

Do you realize that Tom saved your life?

Ты понимаешь, что такое взрыв?

Do you understand what an explosion is?

— Плата за страх (1953)

Ты понимаешь, что ты говоришь?

Do you understand what you're saying?

Ты понимаешь, что это большая ответственность?

Do you understand that this is a big responsibility?

— Белая лента (2009)

Ты понимаешь, что я говорю?

Do you understand what I'm saying?

— Почти знаменит (2000)

Ты понимаешь, что моей жене нужна эта тачка завтра?

Do you understand that my wife needs this car tomorrow?

— Анора (2024)

Ты понимаешь, что с тобой сделают?

Do you understand what they will do to you?

— Подними красный фонарь (1991)

Ты понимаешь, что тебе придется выбирать между мной и этим ребенком.

You understand that you'll have to choose between me and this child.

— Земляничная поляна (1957)

Ты понимаешь, что ты императрица?

Do you understand that you are an empress?

— Последний император (1987)

Ты понимаешь, что это на хуй означает?

Do you even know what the fuck this means?

— Делай как надо (1989)

Ты понимаешь, что я хочу сказать?

Do you understand what I want to say?

— Почти знаменит (2000)

Ты понимаешь, что он имеет в виду?

Do you understand what he means?

Ты понимаешь, что так ездить нельзя?

Do you understand that you can't drive like that?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ты понимаешь, что тебя могли убить?

Do you realize they could have killed you?

Ты понимаешь, что хочешь провести всю свою жизнь с ней, когда ей изменяешь.

You realize you want to spend the rest of your life with her when you cheat on her.

— Любовь – болезнь (2017)

Ты понимаешь, что я говорю, дружище?

Do you understand what I'm saying, buddy?

— Делай как надо (1989)

А ты понимаешь, что идёшь у него на поводу?

Do you realize you're letting him call the shots?

— Скрытое (2005)

Ты понимаешь, что с тех пор, как это произошло, мы это не обсуждали?

Do you realize that we haven’t discussed it since it happened?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты понимаешь, что тебе нужно сделать?

Do you understand what you need to do?

Ты понимаешь, что ты делаешь?

Do you understand what you're doing?

— Ип Ман (2008)

Марк, ты понимаешь, что это звучит как паранойя?

Mark, do you realize that sounds paranoid?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты понимаешь, что это значит?

Do you understand what this means?

Ты понимаешь, что я ставлю себя на первое место.

You understand that I put myself first.

— Битва за битвой (2025)

Ты понимаешь, что мы теперь семья?

Do you understand that we are a family now?

— Битва за битвой (2025)