Yap.Town

мы не сможем

we won't be able to

→ мы
phrase Common #4,259
we won't be able to Used to say that a group including the speaker will be unable to do something.
RU: Мы не сможем прийти сегодня.
EN: We won't be able to come today.

Если они его не продадут, мы не сможем их накрыть.

If they don't sell it, we won't be able to take them down.

— Посредник (2022)

Мы не сможем.

We won't be able to.

— Пиноккио (2019)

Жаль, что мы не сможем сходить в кафе"Москва", но это не беда.

It’s a shame we won’t be able to go to Moscow Café, but it’s no big deal.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Без твоей помощи мы не сможем осуществить наш план.

Without your help, we won't be able to carry out our plan.

Здесь мы не сможем выбраться.

We won't be able to get out of here.

— Титаник (1997)

Мы не сможем их долго сдерживать.

We won't be able to hold them off for long.

— Агора (2009)

Мы не сможем снять старую мельницу.

We won't be able to remove the old mill.

— Жизнь за кадром (2000)

Мы не сможем это сделать без вашей помощи.

We won’t be able to do this without your help.

Мы не сможем выбраться отсюда!

We can't get out of here!

— Эксперимент (2001)

Боюсь, что мы не сможем остаться здесь.

I'm afraid we won't be able to stay here.

Мы не сможем отпраздновать вместе.

We won’t be able to celebrate together.

— Рука Бога (2021)

Мы не сможем убить Тома.

We won't be able to kill Tom.

Мы не сможем этого сделать без их помощи.

We won't be able to do this without their help.

Боюсь, мы не сможем вам завтра помочь.

I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.

Мы не сможем его нести.

We won't be able to carry it.

— Снежное братство (2023)

Мы не сможем приехать домой вовремя.

We won’t be able to get home on time.

Мы не сможем унести так много!

We can't carry that much!

— Агора (2009)

Что, если мы не сможем работать здесь летом?

What if we can't work here in the summer?

— Белая лента (2009)

Не имеет значения, куда ты пойдёшь, мы не сможем найти тебя.

It doesn't matter where you go—we won't be able to find you.

Мы не сможем без него обойтись?

We can't do without him?

— Дикие истории (2014)

Мы не сможем найти решения вашей проблемы.

We won't be able to find a solution to your problem.

— Нашествие варваров (2003)

Пиа, мы не сможем пожениться.

Pia, we can't get married.

— Три идиота (2009)

Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам.

We won’t be able to help you if you don’t help us.

Мы не сможем это сделать без их помощи.

We won’t be able to do this without their help.

Если мы не сможем получить свежих фруктов, нам придётся обойтись без них.

If we can’t get fresh fruit, we’ll have to do without it.

Никогда не думал, что мы не сможем этого сделать.

I never thought we wouldn’t be able to do this.

Встань, иначе мы не сможем с тобой разговаривать.

Stand up, otherwise we won't be able to talk to you.

— Семь Самураев (1954)

Ты уверен, что мы не сможем тебя заинтересовать?

Are you sure we won’t be able to interest you?

— Семь Самураев (1954)

Мы не сможем выжить снаружи.

We won't be able to survive outside.

— Акира (1988)

Пожалуйста, передайте ей, что некоторое время мы не сможем встречаться.

Please tell her that we won’t be able to meet for a while.

— Рим, открытый город (1945)

Мы не сможем поехать.

We won’t be able to go.

Мы не сможем увидеть весной цветы.

We won't be able to see the flowers in spring.

В этом случае мы не сможем руководить ситуацией.

In this case, we won’t be able to control the situation.

— Бункер (2004)