вам следовало

Вам следовало быть осторожнее.

You should have been more careful.

Вам следовало послушать жену.

You should have listened to your wife.

— Забавные игры (1997)

Вы сказали, что вам следовало здесь остаться.

You said you should have stayed here.

— Земляничная поляна (1957)

Вам следовало ему позвонить.

You should have called him.

Вам следовало сделать это вчера.

You should have done this yesterday.

Вам следовало попросить у Тома прощения.

You should have apologized to Tom.

Вам следовало убить эту сумасшедшую девчонку.

You should have killed that crazy girl.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Не думаю, что вам следовало это делать.

I don't think you should have done that.

Вам следовало ей позвонить.

You should have called her.

Вам следовало представиться.

You should have introduced yourself.