мог бы сделать это

Кто ещё мог бы сделать это?

Who else could do this?

Я мог бы сделать это для Тома.

I could do this for Tom.

Я не думаю, что Том мог бы сделать это, даже если бы попытался.

I don’t think Tom could have done it, even if he had tried.

Слушай, я мог бы сделать это сейчас.

Look, I could do it now.

— За пригоршню долларов (1964)

Я, пожалуй, мог бы сделать это лучше, чем Том.

I could probably do it better than Tom.

Я мог бы сделать это и без вашей помощи.

I could have done it without your help.

Том не думает, что мог бы сделать это.

Tom doesn't think he could do it.

Я мог бы сделать это для тебя.

I could do that for you.

Том мог бы сделать это.

Tom could have done it.

Если бы я хотел тебя просто убить, то мог бы сделать это давным-давно.

If I simply wanted to kill you, I could have done it a long time ago.

— Я видел дьявола (2010)