мог бы сделать это

Я не думаю, что Том мог бы сделать это, даже если бы попытался.

I don’t think Tom could have done it, even if he had tried.

Я мог бы сделать это и без вашей помощи.

I could have done it without your help.

Том не думает, что мог бы сделать это.

Tom doesn't think he could do it.

Кто ещё мог бы сделать это?

Who else could do this?

Я мог бы сделать это для тебя.

I could do that for you.

Если бы я хотел тебя просто убить, то мог бы сделать это давным-давно.

If I simply wanted to kill you, I could have done it a long time ago.

— Я видел дьявола (2010)

Слушай, я мог бы сделать это сейчас.

Look, I could do it now.

— За пригоршню долларов (1964)

Я, пожалуй, мог бы сделать это лучше, чем Том.

I could probably do it better than Tom.

Том мог бы сделать это.

Tom could have done it.

Я мог бы сделать это для Тома.

I could do this for Tom.