я не верю, что

I don't believe that

→ я

phrase Uncommon #12,170

I don't believe that Used to express disbelief or doubt about a statement or fact. In English, it can also sound softer as "I can't believe that" depending on context.

RU: Я не верю, что это правда.

EN: I don't believe that it's true.

Я не верю, что Алекс Бек мог убить.

I don't believe Alex Beck could have killed.

— Не говори никому (2006)

Я не верю, что Том способен на нечто подобное.

I can't believe Tom is capable of something like that.

Я не верю, что вы не видели там Тома.

I don't believe you didn't see Tom there.

Я не верю, что это действительно случилось.

I can't believe this really happened.

Я не верю, что Том виновен.

I don't believe Tom is guilty.

Я не верю, что Я сделала это.

I can't believe I did it.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я не верю, что он всё забыл.

I don't believe he forgot everything.

— Английский пациент (1996)

Я не верю, что я это сделаю.

I don't believe I can do this.

Я не верю, что Том победит.

I don't believe Tom will win.

Я не верю, что в жизни все так просто.

I don't believe that everything in life is so simple.

— Кинопроба (2000)

Я не верю, что ты это сделала.

I can't believe you did that.

Я не верю, что Бог существует.

I don't believe that God exists.

Я не верю, что Том шпион.

I don't believe Tom is a spy.

Я не верю, что делаю это.

I can't believe I'm doing this.

— Поле чудес (1989)

Я не верю, что это произойдёт.

I don't believe this will happen.

Я не верю, что Том может это сделать.

I don't believe Tom can do it.

Я не верю, что в Тома действительно стреляли.

I don’t believe Tom was actually shot.

Я не верю, что ребёнок приехал в Токио один.

I can’t believe the child arrived in Tokyo alone.