Yap.Town

могли

could, were able to

m ɐ ɡ lʲ i → мочь
auxiliary · plural, past tense Common #3,982
could, were able to
RU: Мы могли уйти раньше.
EN: We could have left earlier.
Conjugation of мочь
Past
могли

Если бы англичане могли тебя слышать, то покинули бы страну в миг.

If the English could hear you, they’d leave the country in an instant.

— Цвет шафрана (2006)

Я попросил его, чтобы мы все втроём могли поговорить.

I asked him if the three of us could talk.

— Тайна в его глазах (2009)

Меня могли убить.

I could have been killed.

У меня есть несколько книг, которые бы могли тебе понравиться.

I have a few books you might like.

Потому что, все кто могли починить его уехали в большие города или ушли в армию.

Because everyone who could fix it either moved to the big cities or joined the army.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Если бы он послушал, мы бы могли это предотвратить.

If he had listened, we could have prevented this.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ты понимаешь, что тебя могли убить?

Do you realize they could have killed you?

Где-то люди уже делали это, значит, жители Годдарда могли сделать это снова.

People somewhere had already done this, so the residents of Goddard could do it again.

По-твоему, её могли убить?

Do you think she could have been killed?

— Дипломная работа (1996)

Подумала, мы бы могли выпить.

I thought we could have a drink.

— Жизнь Адель (2013)

Потратить мы их, конечно, могли.

Of course, we could have spent them.

— The Fool (2014)

Тома могли за это уволить.

Tom could have been fired for this.

Вы с друзьями могли слышать, что у Гитлера только одно яйцо, бред.

You and your friends may have heard that Hitler only had one testicle—that’s nonsense.

— Кролик Джоджо (2019)

Я оставлю проход открытым, чтобы его могли найти.

I’ll leave the passage open so they can find it.

— Пришельцы (1993)

Они вполне могли прятаться от нас.

They could very well have been hiding from us.

Мы терпеть этого не могли.

We couldn't stand it.

— Токийская повесть (1953)

Вы бы тоже могли отойти.

You could have stepped aside too.

— The Fool (2014)

Том с Мэри могли расстаться.

Tom and Mary could have separated.

Эта книга достаточно лёгкая, чтобы её могли читать дети.

This book is easy enough for children to read.

На это могли уйти часы.

This could take hours.

Потому что попытайся он тут ее продать, его бы могли поймать.

Because if he tried to sell it here, he could get caught.

— ПиКей (2014)

Мы ведь могли просто поговорить.

We could have just talked.

Тебя могли арестовать.

You could have been arrested.

— Парень из гетто (2019)

Тома могли уволить, если бы он это сделал.

Tom could have been fired if he had done that.

Только близнецы могли до этого додуматься.

Only twins could have thought of this.

— Земляничная поляна (1957)

Том и Мэри могли помочь друг другу.

Tom and Mary could help each other.

Вас могли видеть.

You may have been seen.

Другие могли видеть рассвет в любое время.

Others could see the sunrise at any time.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

А ее жертвами могли стать ваши сердца и ваши души.

And your hearts and souls could have become its victims.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ванессу могли насильно заставить написать его.

Vanessa may have been forced to write it.

— Дипломная работа (1996)

Но ворота они тоже могли закрыть.

But they could also close the gates.

— Забавные игры (1997)

Думаешь, мы бы могли это сделать?

Do you think we could do that?

Об этом могли напечатать в газетах.

They might have printed about it in the newspapers.

— Малхолланд Драйв (2001)

Потому что на других могли подумать.

Because they might think of others.

— Cargo 200 (2007)

Они кричали так громко, как могли.

They screamed as loud as they could.

Разве отцу могли не поверить?

Could anyone possibly not have believed Father?

— Не говори никому (2006)

Они куда угодно могли пойти.

They could have gone anywhere.

Мы же могли вызвать помощь!

We could have called for help!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Хотелось бы мне, чтобы могли жить в Бостоне.

I wish we could live in Boston.

Только так эти следы могли оказаться в этом месте.

This is the only way these tracks could have ended up here.

— Анатомия падения (2023)

Те из нас, кто был причастен, могли это знать.

Those of us who were involved might have known about it.

— Дзета (2026)

Мы с тобой никогда не могли по-человечески разговаривать.

You and I have never been able to have a proper conversation.

— Зеркало (1975)

Мы ведь могли их задержать, а ты стал валять дурака!

We could have detained them, but you started playing dumb!

— Такси (1998)

Это дело рук одного говнюка, а вы ничего не могли с этим сделать!

This is the work of some asshole, and there was nothing you could do about it!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Тома могли отравить.

Tom may have been poisoned.

Том и Мэри могли передумать.

Tom and Mary might change their minds.