чтобы вернуть

Чтобы вернуть нам вновь..

To bring back to us again...

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Вот столько у меня осталось, чтобы вернуть дочь.

This is all I have left to get my daughter back.

— Во время грозы (2018)

Чтобы вернуть его, мне пришлось заплатить большую сумму.

I had to pay a large sum of money to get it back.

Чтобы вернуть мой пульт, теперь стало важным узнать именно это.

To get my remote back, I now need to find out precisely this.

— ПиКей (2014)

То есть чтобы вернуть жену, нужно травить ребенка, так что ли я понимаю?

So, to get your wife back, you have to poison a child—is that what you’re saying?

— Ночной дозор (2004)

Чтобы вернуть свою дочь.

To get my daughter back.

— Во время грозы (2018)

Чтобы вернуть мир надо убить всех нас?

To bring peace back, do we have to kill all of us?

— Принцесса Мононоке (1997)