Yap.Town

в глубине

deep inside

→ в
phrase Uncommon #21,393
deep inside Often refers to a person's innermost feelings, thoughts, or soul; commonly followed by души (soul) or сердца (heart).
RU: В глубине души я знал, что она была права.
EN: Deep inside, I knew she was right.

Мы нашли ключ в глубине леса.

We found the key deep in the forest.

В глубине твоего сердца есть тайна.

There is a secret deep in your heart.

— Дом летающих кинжалов (2004)

И просто храни в глубине своей души воспоминания обо мне.

And simply keep memories of me deep in your soul.

— Пришельцы (1993)

Я знаю, что в глубине сердца она действительно любит меня.

I know that deep down, she really does love me.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)