Yap.Town

выхода

exit, way out, solution, release

v ɨ x ə d ə → выход
выход solution, way out + а Masculine singular genitive
noun · singular masculine, genitive Common #7,010
exit, way out Genitive singular form of «выход».
RU: У здания нет выхода.
EN: The building has no exit.
way out, solution Genitive singular form of «выход».
RU: Я не вижу выхода из этой ситуации.
EN: I don’t see a way out of this situation.
release Used, for example, for release from prison. Genitive singular form of «выход».
RU: Он ждал выхода из тюрьмы.
EN: He was waiting for release from prison.
Declension of выход
SingularPlural
Nominative выход —
Accusative выход —
Genitive выхода —

Том умер за три недели до моего выхода из тюрьмы.

Tom died three weeks before I got out of prison.

Они тебе верят, потому что у них нет другого выхода.

They trust you because they have no other choice.

— Человек с Земли (2007)

Ждите наверху у выхода!

Wait upstairs by the exit!

— Сталкер (1979)

После твоего выхода в свет ты станешь настоящей принцессой!

Once you make your debut in society, you’ll become a real princess!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Что ж, видимо выхода у меня нет.

Well, it seems I have no choice.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Деньги можно получить у выхода.

Money can be collected at the exit.

— Всё о моей матери (1999)

Но выхода нет, мы должны идти вперед.

But there is no way out, we must move forward.

— Вольт (2008)

Да, у меня нет другого выхода, если только у Вас нет других идей.

Yes, I have no other choice, unless you have any other ideas.

— Такси (1998)

У вас нет выхода.

You have no choice.

Эти ублюдки перекрыли оба выхода.

Those bastards blocked both exits.

— Леон (1994)

У Мюйриэль не было иного выхода, кроме как признать поражение.

Muiriel had no choice but to admit defeat.

Отойдите, здесь нет выхода.

Step aside, there is no way out here.

— Титаник (1997)

Оттуда нет выхода.

There's no way out of there.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

У меня нет другого выхода.

I have no other choice.

— Сука-любовь (2000)

Я зашла в тупик и не видела выхода.

I was at a dead end and couldn’t see a way out.

Потому что выхода у нас с вами нет.

Because we have no way out.

— Radio Day (2008)

У вас нет другого выхода.

You have no other choice.

— Дневной дозор (2006)

Выхода не было.

There was no way out.

— Город бога (2002)

Но выхода из него нет.

But there’s no way out of it.

— Radio Day (2008)

У тебя выхода нет, сержант.

You have no way out, Sergeant.

— War (2002)

Обойди дом, посмотри, нет ли другого выхода.

Go around the house and see if there is another exit.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я не вижу никакого выхода.

I don't see any way out.

А коли не будет выхода?

And when will there be no way out?

— T-34 (2018)

Похоже, отсюда нет выхода.

It looks like there is no way out of here.

Минута до выхода.

One minute before the exit.

— 2+1 (2016)

Но у меня нет другого выхода.

But I have no other choice.

— Беги, Лола, беги (1998)

И у меня нет выхода, понимаешь?

And I have no choice, you understand?

— Игла (1989)

У нас нет другого выхода.

We have no other choice.

— Кавказский пленник (1996)

Если ты скажешь нет, у меня не будет другого выхода, как только убить тебя.

If you say no, I’ll have no choice but to kill you.

— Расёмон (1950)

Разве вы не видите там знак выхода?

Don't you see the exit sign there?

У тебя нет выхода, ты должен мне довериться.

You have no choice; you have to trust me.

— Дзета (2026)

У них было достаточно времени до выхода в море.

They had enough time before setting sail.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

После выхода на пенсию я хотел бы провести остаток жизни за городом.

After I retire, I’d like to spend the rest of my life in the countryside.