я не против

Я не против поговорить.

I don't mind talking.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я не против спать на полу.

I don't mind sleeping on the floor.

Я не против, чтобы ты здесь остался.

I don't mind you staying here.

Так это к лучшему, я не против.

So it's for the best, I don't mind.

— Манон с источника (1986)

А я не против выпить.

I wouldn’t mind having a drink.

— Тони Эрдманн (2016)

Я не против выучить язык жестов.

I don't mind learning sign language.

— Форма голоса (2016)

Я не против подождать.

I don't mind waiting.

Я не против, правда не против.

I don't mind, I really don't mind.

— Психо (1960)

Я не против вашего плана.

I have no objection to your plan.

Я не против твоего плана.

I don't mind your plan.