Yap.Town

мы сделаем

we will do

→ мы
phrase Common #8,283
we will do Depending on what follows, сделаем can also mean “we will make.”
RU: Мы сделаем это завтра.
EN: We’ll do it tomorrow.

Мы сделаем все, как ты скажешь.

We will do everything as you say.

— Нашествие варваров (2003)

Ничего страшного, мы сделаем дополнительные упражнения.

It's okay; we'll do some extra exercises.

— Поговори с ней (2002)

Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы найти Тома.

We’ll do everything we can to find Tom.

Вот что мы сделаем.

Here's what we'll do.

— Приют (2007)

Мы сделаем что-то важное.

We will do something important.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Сергей Михалыч вы не беспокойтесь, мы сделаем все мы справимся.

Sergey Mikhailych, don’t worry. We’ll get it all done; we’ll manage.

— Dead Man's Bluff (2005)

А мы сделаем шляпы.

And we will make hats.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это будет следующее, что мы сделаем.

This will be the next thing we do.

Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее.

We’ll do everything we can to get the work done as quickly as possible.

Мы сделаем как лучше для Тома.

We'll do what's best for Tom.

Мы сделаем, что сможем.

We'll do what we can.

Мы сделаем все возможное.

We will do everything we can.

Мы сделаем всё, как надо, потому что я знаю, как.

We’ll do everything the right way because I know how.

— Двойная страховка (1944)

Вот что мы сделаем, говнюк мелкий.

Here's what we'll do, you little shit.

— Кролик Джоджо (2019)

Мы сделаем то, что предложил Том.

We'll do what Tom suggested.

Мы сделаем всё возможное, чтобы вам помочь.

We’ll do everything we can to help you.

Мы сделаем всё, что можем, чтобы тебе помочь.

We'll do everything we can to help you.

Я знаю, но мы сделаем исключение для твоего первого раза.

I know, but we'll make an exception for your first time.

— Леон (1994)

Если мы сделаем туман.

If we make fog.

— Пятый элемент (1997)

Я покажу тебе, что мы сделаем, если ты не будешь отвечать.

I'll show you what we'll do if you don't answer.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Мы сделаем, как вы говорите.

We'll do as you say.

Остальное мы сделаем.

We'll take care of the rest.

Мы сделаем все возможное, чтобы оправдать ваши научные предположения.

We will do everything we can to validate your scientific hypotheses.

— Хористы (2004)

Вот, как мы сделаем.

Here's how we'll do it.

— Марти Великолепный (2025)

Мы сделаем всё так, как вы хотите.

We will do everything the way you want.

— Поезд в Пусан (2016)

Мы сделаем то, что делаем всегда.

We'll do what we always do.