таланта

Моё личное мнение, милая моя, у тебя нет к этому таланта.

My personal opinion, sweetheart, is that you don't have a talent for this.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Нет у меня таланта!

I have no talent!

— Рататуй (2007)

Знаешь, был бы талант, когда таланта нет, тогда конечно, нужны условия.

You know, if there were talent—but there isn't—then of course, the right conditions are needed.

— Астенический синдром (1989)

Не дал Бог таланта, слава тебе, Господи!

God did not give me talent, glory to you, Lord!

— Андрей Рублёв (1966)

Тому не хватает таланта, чтобы стать актёром.

Tom doesn’t have enough talent to become an actor.

У тебя появился шанс приготовить нечто, достойное твоего таланта.

You’ve got a chance to cook something worthy of your talent.

— Рататуй (2007)

Без таланта что ли?

Lacking talent, or what?

— Он снова здесь (2015)

А моему сыну Бог не дал таланта.

But God did not give my son any talent.

— Ушедшие (2008)

Немного таланта, но он есть.

Not much talent, but it's there.

— Всё о моей матери (1999)

Мартин хотел стать актёром, но увы, лишён таланта.

Martin wanted to become an actor, but alas, he lacks talent.

— Марти Великолепный (2025)