только для

only for

→ только

phrase Common #7,425

only for Expresses exclusivity of purpose or intended recipient. It is often followed by a noun or pronoun in the genitive case; in только для того, чтобы, it means “just to” or “only in order to.”

RU: Я купил этот подарок только для тебя.

EN: I bought this gift only for you.

Я делаю это только для твоего собственного блага.

I'm doing this only for your own good.

Она только для мужчин.

It's for men only.

— Бойцовский клуб (1999)

Только для Германии.

For Germany only.

— Он снова здесь (2015)

Нее, только для членов Волны.

No, only for Wave members.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Только для принцессы.

For the princess only.

— Солнечные понедельники (2002)

Я знаю, я использую их только для некоторых работ.

I know, I only use them for certain jobs.

— Славные парни (1990)

Боюсь, только для Нэчжа этого будет мало.

I'm afraid this won't be enough for Nezha.

— Нэчжа (2019)

Эти деревянные винтовки только для тренировки.

These wooden rifles are only for training.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ведь бар только для мужчин.

After all, the bar is for men only.

— Английский пациент (1996)

Это только для женщин.

This is only for women.

— Конформист (1971)