я не должен был

Я не должен был верить Тому.

I shouldn't have trusted Tom.

Возможно я не должен был звонить.

Maybe I shouldn't have called.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я не должен был отпускать тебя.

I shouldn't have let you go.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я не должен был делать это без разрешения.

I shouldn't have done that without permission.

Я не должен был приглашать вас к себе.

I shouldn't have invited you over.

— Рим, открытый город (1945)

Простите, я не должен был смеяться.

I'm sorry, I shouldn't have laughed.

— Решение уйти (2022)

Я не должен был раскрывать?

Was I not supposed to reveal it?

— Конклав (2024)

Я не должен был передавать ее тебе.

I shouldn't have handed her over to you.

— Пятый элемент (1997)

Я не должен был делать это без твоего разрешения.

I shouldn't have done that without your permission.

Я не должен был целовать ее.

I shouldn't have kissed her.

— Пятый элемент (1997)

Я не должен был этого делать.

I shouldn't have done that.

Не понимаю, почему я не должен был этого делать.

I don't understand why I shouldn't have done that.

Я не должен был звонить.

I shouldn't have called.

Я не должен был даже думать о том, чтобы переписать Дюма.

I shouldn’t have even thought about rewriting Dumas.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я не должен был это делать.

I shouldn't have done that.

— Вторжение динозавра (2006)

Я не должен был Тому говорить?

I shouldn't have told Tom?

Я не должен был просить его петь.

I shouldn't have asked him to sing.

— Таксист (2017)