мой папа

my dad

→ мой

phrase Common #6,078

my dad A familiar, everyday way to say “my father.”

RU: Мой папа любит готовить.

EN: My dad likes to cook.

Мой папа мудак!

My dad is an asshole!

— What Men Talk About (2010)

Мой папа твоего победит.

My dad will defeat yours.

Мой папа ежедневно ходит на прогулку.

My dad goes for a walk every day.

Мой папа не любит футбол.

My dad doesn't like football.

Знаешь, мой папа считает, что лучше тебя он никогда никого не видел.

You know, my dad thinks he’s never met anyone better than you.

— На холостом ходу (1988)

Я не знаю, где мой папа.

I don't know where my dad is.

Мой папа тоже так говорит.

My dad says so too.

— Жизнь Адель (2013)

Когда я был маленький, мой папа тоже устроил мне такую поездку.

When I was little, my dad took me on a trip like that too.

— Жизнь прекрасна (1997)

Это был мой папа.

That was my dad.

— ПиКей (2014)

Мой папа был таким.

My dad was like that.

— Жизнь прекрасна (1997)

Мой папа меня любит.

My dad loves me.

— Рука Бога (2021)

Это мой папа.

This is my dad.

— Рататуй (2007)

Мой папа приедет за мной.

My dad will come pick me up.

— Хористы (2004)

Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.

That's how my dad met my mom.

Он мой папа.

He is my dad.

Мой папа в тюрьме?

Is my dad in jail?

— Ненависть (1995)

Мой папа не испанец, а португалец.

My dad is not Spanish, but Portuguese.

Мой папа тебя не ненавидит.

My dad doesn’t hate you.

Вон там работал мой папа.

My dad worked over there.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Ты мой папа?

Are you my dad?

А ты кто, мой папа?

And who are you, my dad?

— Ненависть (1995)

Мой папа-их сын.

My dad is their son.

Мой папа любит теннис.

My dad loves tennis.

Мой папа не пьёт и не курит.

My dad doesn't drink or smoke.

Вы не мой папа!

You're not my dad!

Но ты все равно мой папа.

But you're still my dad.

— 2+1 (2016)

Мой папа был тренером.

My dad was a coach.