к несчастью

К несчастью, дела у меня не очень.

Unfortunately, things aren’t going very well for me.

К несчастью, поблизости никого не было.

Unfortunately, there was no one nearby.

Он женат, но, к несчастью, по воле господа, он горбун.

He is married, but unfortunately, by the will of the Lord, he is a hunchback.

— Жан Де Флоретт (1986)

К несчастью да.

Unfortunately, yes.

— O Som ao Redor (2012)

Его новая девушка привлекательна, но, к несчастью, ужасно глупа.

His new girlfriend is attractive, but unfortunately, terribly stupid.

Но, к несчастью, дала сестра дуба, вот тоска.

But, unfortunately, my sister died, that's sad.

— Чикаго (2002)

К несчастью, он отказался прийти.

Unfortunately, he refused to come.

Да, к несчастью, десять лет!

Yes, unfortunately, ten years!

— Бриллиантовая рука (1969)

К несчастью, это правда.

Unfortunately, this is true.