тоска

Я год его не вижу, и уже тоска.

I haven't seen him for a year, and I'm already sad.

— Брат 2 (2000)

Но, к несчастью, дала сестра дуба, вот тоска.

But, unfortunately, my sister died, that's sad.

— Чикаго (2002)

Нет, у меня и так в груди тоска.

No, I already have a sadness in my chest.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Главное тут тоска не душит.

The main thing is that the melancholy doesn't suffocate you here.

— Дитя погоды (2019)

Любовная тоска?

Lovesickness?

— Американская ночь (1973)

Тоска зеленая, надо что-то придумать.

I'm really sad, I need to come up with something.

— Сладкая жизнь (1960)