уволиться

А почему уволиться?

Why quit?

— Жить (1952)

Ты собираешься уволиться?

Are you going to quit?

Мне очень нужно подзаработать, чтобы уволиться.

I really need to earn some extra money so I can quit my job.

— Горничная (2025)

Вы могли бы уволиться завтра, побудьте со мной еще немного!

Could you quit tomorrow? Stay with me a little longer!

— Жить (1952)

Тому захотелось иметь достаточно средств, чтобы уволиться.

Tom wanted to have enough money to quit his job.

Том говорит, что Мэри нужно уволиться.

Tom says that Mary needs to quit.

Но потом сестра серьёзно заболела, и ей пришлось уволиться.

But then my sister became seriously ill and had to quit her job.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Я хочу уволиться.

I want to quit.

— Жить (1952)

Том не дал бы Мэри уволиться.

Tom wouldn't let Mary quit.

Я решил уволиться с работы в конце этого месяца.

I decided to quit my job at the end of this month.