я не хочу, чтобы меня

I don't want to be

→ я

phrase Rare #28,861

I don't want to be Introduces a subordinate clause describing something the speaker does not want done to them. It is followed by a verb in the past-tense form, such as забыли (forgot), слышал (heard), or обижали (offended).

RU: Я не хочу, чтобы меня видели.

EN: I don't want to be seen.

Я не хочу, чтобы меня забыли.

I don't want to be forgotten.

Я не хочу, чтобы меня подстрелили.

I don't want to get shot.

Я не хочу, чтобы меня нашли.

I don't want to be found.

Я не хочу, чтобы меня отравили.

I don't want to be poisoned.

Я не хочу, чтобы меня кто-нибудь слышал.

I don't want anyone to hear me.

Сестра Чан, я не хочу, чтобы меня любили только за мой голос!

Sister Chan, I don't want people to love me only for my voice!

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я не хочу, чтобы меня обижали.

I don't want to be offended.

— Воспоминания о Марни (2014)