ты с нами

Разве ты с нами не пойдёшь?

Aren’t you coming with us?

Может, ты с нами что-нибудь сделаешь.

Maybe you'll do something to us.

— Зачётный препод (2013)

Ты с нами даже не знаком.

You don’t even know us.

Ты с нами, понял?

You're with us, got it?

— Счастливый Лазарь (2018)

Будто нам повезло, что ты с нами.

As if we're lucky to have you with us.

— Почти знаменит (2000)

Сколько лет ты с нами, Дзиро?

How many years have you been with us, Jiro?

— Ветер крепчает (2013)

Ну, что нам делать, если нам нравится, когда ты с нами?

Well, what are we supposed to do if we like having you around?

— Почти знаменит (2000)

Сестра, ты с нами?

Sister, are you with us?

— Виктория (2015)

Тодд, ты с нами?

Todd, are you with us?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ты с нами не идёшь?

Aren’t you coming with us?