Yap.Town

всем нам

to all of us

→ весь
phrase Rare #39,586
to all of us Used when an action or feeling applies to every person in a group including the speaker. Depending on the verb, it can also mean “all of us.”
RU: Всем нам нужно быть осторожнее.
EN: We all need to be more careful.

Всем нам будет тебя не хватать, когда ты уедешь.

We’ll all miss you when you leave.

Спасибо, ты помог сыну и всем нам.

Thank you, you helped my son and all of us.

— Дневной дозор (2006)

Герцог спас жизнь всем нам.

The Duke saved all our lives.

— Фальшивомонетчики (2007)

Сестра, скажи это всем нам.

Sister, tell it to all of us.

— Посредник (2022)

Это всем нам должно быть стыдно!

We should all be ashamed of ourselves!

— Конклав (2024)