ele dará

Ele nos dará um barco.

Il nous donnera un bateau.

— A Infância de Ivan (1962)

Dreyman dará uma festa na semana que vem.

Dreyman donnera une fête la semaine prochaine.

— A Vida dos Outros (2006)

Me dará o dinheiro, certo?

Tu me donneras l'argent, n'est-ce pas ?

— Irmão (1997)

Dará mais tempo a vocês, para você e as meninas saírem da igreja.

Cela vous donnera plus de temps, à vous et aux filles, pour sortir de l'église.

— Flores do Oriente (2011)

Pense no que isso dará à sua história.

Pensez à ce que cela apportera à votre histoire.

— O Sobrevivente (2025)

Maxim, quando dará festas como nos velhos tempos?

Maxim, quand organiserez-vous des fêtes comme au bon vieux temps ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você é a única a quem ele dará ouvidos, eu tenho certeza!

Tu es la seule qu’il écoutera, je n’en doute pas !

— देवदास (2002)

É pequeno, mas dará menos trabalho.

C'est petit, mais cela demandera moins de travail.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se ele gostar da apresentação, ele nos dará a conta inteira.

S'il apprécie la présentation, il nous confiera l'intégralité du compte.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não fale besteira, sua esposa dará à luz.

Ne dis pas de bêtises, ta femme va accoucher.

— Salyut 7 (2017)

Não dará certo.

Cela ne marchera pas.

— Ele Está de Volta (2015)

O banco não dará cartão de crédito e ninguém vai respeitá-lo.

La banque ne lui accordera pas de carte de crédit et personne ne le respectera.

— 3 Idiotas (2009)

Dará sorte a ele também.

Ça lui portera chance aussi.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mãe, ele dará um jeito de abrir e você vai amar.

Maman, il trouvera un moyen de l'ouvrir et tu vas adorer.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Quem dará o primeiro lance?

Qui fera la première enchère ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Nunca se dará bem com ninguém.

Il ne s'entendra jamais avec personne.

— O Espelho (1975)

Não sei se ela me dará outra chance, porque ela é teimosa igual a você.

Je ne sais pas si elle me donnera une autre chance, parce qu’elle est aussi têtue que toi.

— Dupla Perigosa (2026)

Yan dará um policial infiltrado perfeito.

Yan fera un policier infiltré parfait.

— Conflitos Internos (2002)

Sinto que a cirurgia dará certo.

Je sens que l'opération réussira.

— Doentes de Amor (2017)

Dará um conselho.

Il donnera un conseil.

— Pinóquio (2019)

Quando você me dará o resultado?

Quand me donnerez-vous le résultat ?

Qualquer uma dessas jovens moças dará uma boa esposa.

N'importe laquelle de ces jeunes femmes fera une bonne épouse.

— The Dead and the Damned (2011)

Isso dará juízo a vocês duas.

Ça vous remettra dans le droit chemin, à vous deux.

— Duas Irmãs (2003)

Seu dia vai chegar, você dará a resposta.

Ton jour viendra, tu donneras la réponse.

— Dangal (2016)

Stanley dará um jeito.

Stanley trouvera une solution.

— A Noite Americana (1973)

Dará razão à polícia.

Il donnera raison à la police.

— Um Contratempo (2017)

Será que esta liberdade lhes dará os seus direitos?

Cette liberté leur donnera-t-elle leurs droits ?

Ross lhes dará nossos clientes, e nós, Kendrick.

Ross leur donnera nos clients, et nous, Kendrick.

— Questão de Honra (1992)