você saiu

tu es sorti

→ você

phrase Common #3,001

tu es sorti Au passé, peut aussi vouloir dire « tu es sorti avec… », « tu es apparu » ou « tu tiens de… » selon le contexte.

PO: Você saiu cedo ontem à noite.

FR: Tu es sorti tôt hier soir.

Você saiu com ele?

Tu es sorti avec lui ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas agora você saiu das sombras.

Mais maintenant, tu es sorti de l'ombre.

— Oppenheimer (2023)

Você saiu do trabalho?

Tu as quitté le travail ?

— Viver (1952)

Ontem, você saiu sem seu dinheiro.

Hier, tu es sorti(e) sans ton argent.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você saiu?

Tu es sorti ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Posso conhecê-los para ver como você saiu tão perfeito?

Est-ce que je peux les rencontrer pour voir comment tu es devenu aussi parfait ?

— O Peso de um Passado (1988)

Não sei a quem você saiu.

Je ne sais pas de qui tu tiens.

— Dor e Glória (2019)

Como você saiu da água depois de ter pedido a consciência?

Comment êtes-vous sorti de l'eau après avoir perdu connaissance ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você saiu daquele inferno ileso?

Es-tu sorti indemne de cet enfer ?

— A Era da Escuridão (2016)

Você saiu há horas!

Tu es parti il y a des heures !

— Amores Expressos (1994)

Você saiu do palco!

Vous avez quitté la scène !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você saiu.

Vous êtes sorti.

Mas você saiu apressada?

Mais tu es partie précipitamment ?

— Batalha Real (2000)

Você saiu da sarjeta, e à ela voltará!

Tu es sorti du caniveau, et tu y retourneras !

— Férias de Amor (1955)

Você saiu hoje no Trib, heim?

Tu es passé dans le Trib aujourd'hui, dis donc !

— Chicago (2002)

Não posso acreditar que você saiu com ele.

Je n'arrive pas à croire que tu sois sortie avec lui.

— O Tao de Steve (2000)

Então você saiu com ele!

Alors, tu es sorti avec lui !

— As Memórias de Marnie (2014)

Você saiu no meio da noite atrás de uma cobra enorme na selva?

Tu es sorti en pleine nuit à la recherche d'un serpent énorme dans la jungle ?

— Anaconda (2025)

Eles desapareceram assim que você saiu.

Ils ont disparu dès que tu es parti(e).

— Irmão Bajrangi (2015)

Foi por isso que você saiu no dia em que seu pai morreu?

Est-ce pour cela que tu es sorti le jour où ton père est mort ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Fiquei sabendo que você saiu da prisão seis meses mais cedo.

J'ai appris que tu étais sorti de prison avec six mois d'avance.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)