Yap.Town

negativo

négatif

n ɨ ɡ ɐ t i v u
adjective Uncommon #12,525
négatif
PO: O resultado do teste deu negativo.
FR: Le résultat du test est négatif.

Negativo, Codet.

Négatif, Codet.

— Alerta Lobo (2019)

Sabe, isso não é algo necessariamente negativo.

Vous savez, ce n'est pas nécessairement quelque chose de négatif.

— A Garota Ideal (2007)

Realmente não sei se isso tudo é positivo ou negativo.

Je ne sais vraiment pas si tout cela est positif ou négatif.

— Ele Está de Volta (2015)

Por que é tão negativo sobre ela?

Pourquoi es-tu si négatif à son sujet ?

— O Teste Decisivo (2000)

Negativo, sou um sorvete de carne.

Négatif, je suis une glace à la viande.

— O Quinto Elemento (1997)

Positivo ou negativo?

Positif ou négatif ?

— Juno (2007)

Negativo para resgate.

Négatif pour le sauvetage.

— Em Campo Minado (2014)

Ah, negativo.

Ah, négatif.

— Em Campo Minado (2014)

Se der negativo, você está livre.

Si le résultat est négatif, vous êtes libre.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E isso não precisa ser negativo.

Et cela ne doit pas nécessairement être négatif.

— Doentes de Amor (2017)

Negativo, eu não tenho unidades nessa área.

Négatif, je n'ai pas d'unités dans cette zone.

— O Gângster (2007)

O que é tão negativo sobre a morte?

Qu'y a-t-il de si négatif dans la mort ?

— Piku (2015)

Não achamos nada de negativo.

Nous n’avons rien trouvé de négatif.

— Ele Está de Volta (2015)

O exame de urina foi negativo.

L’analyse d’urine était négative.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Detetive Roberts, não há unidades nessa área, isso é negativo.

Inspecteur Roberts, il n'y a pas d'unités dans ce secteur, c'est négatif.

— O Gângster (2007)

Negativo.

Négatif.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

noun · masculine Rare #27,386
négatif Souvent utilisé comme nom pour parler d’un résultat (par ex. un test) ou d’une photo (un négatif).
PO: O teste deu negativo.
FR: Le test s’est révélé négatif.

Tem que dar negativo.

Ça doit être négatif.

— Carandiru (2003)

O negativo.

Le négatif.

— Os Falsários (2007)

Talvez não seja o negativo, e sim a mistura de tinta.

Ce n'est peut-être pas le négatif, mais plutôt le mélange d'encre.

— Os Falsários (2007)

Destruí o negativo.

J'ai détruit le négatif.

— O Peso de um Passado (1988)

O negativo do Sorowitsch sempre foi perfeito.

Le négatif de Sorowitsch a toujours été parfait.

— Os Falsários (2007)

Não é só o negativo que atrapalha.

Il n'y a pas que le négatif qui gêne.

— Doentes de Amor (2017)