Yap.Town

testar

tester, essayer

t ɨ ʃ t a ɾ
test tester, essayer + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #7,175
tester, essayer
PO: Vou testar o microfone antes da apresentação.
FR: Je vais tester le micro avant la présentation.
Conjugation of testar
testar
Subjunctive future
SingularPlural
First testar —
Third testar —
Indicative past
SingularPlural
First testei —
Present
testando
Subjunctive present
SingularPlural
First teste —
Third teste —
Imperative
SingularPlural
Third teste —
testá

Quer testar?

Vous voulez essayer ?

— Durante a Tormenta (2018)

Vai querer me testar?

Tu veux me mettre à l'épreuve ?

— O Refúgio (2026)

Ele usou a Cavalaria para testar nossa força.

Il a utilisé la cavalerie pour tester notre force.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vou testar o som.

Je vais tester le son.

— Laurence Anyways (2012)

Vamos testar sua habilidade, Hans.

Nous allons mettre tes compétences à l'épreuve, Hans.

— Oppenheimer (2023)

Deixe-me testar.

Laissez-moi tester.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Então vamos testar o poder da vela.

Alors, testons le pouvoir de la bougie.

— देवदास (2002)

Você não gosta de nada, a ponto de nem conseguirmos testar.

Tu n'aimes rien, au point qu'on ne peut même pas faire d'essai.

— Oppenheimer (2023)

Como assim, testar?

Comment ça, tester ?

— Os Falsários (2007)

Claro que deveria testar, Ministro, para se ter certeza.

Il faudrait bien sûr faire un test, Monsieur le Ministre, pour en avoir le cœur net.

— No (2012)

Acabamos de"testar"a cama e você já está trabalhando?

On vient juste de « tester » le lit et tu es déjà en train de travailler ?

— Conflitos Internos (2002)

Digite alguma coisa para testar a máquina.

Tapez quelque chose pour tester la machine.

Quer me testar?

Tu veux me tester ?

— Kung-Fusão (2004)

Quero testar meus limites.

Je veux tester mes limites.

Vamos testar as lentes.

Nous allons tester les objectifs.

— O Sobrevivente (2025)

Queria experimentar primeiro, para testar se o solo era o certo.

Je voulais essayer d'abord, pour voir si le sol convenait.

— Jean de Florette (1986)

Para testar os sapatos.

Pour essayer les chaussures.

— Os Falsários (2007)

Está na hora de testar o poder da lâmina do inimigo.

Il est temps de tester la puissance de la lame de l'ennemi.

Eu tinha que testar, né?

Il fallait bien que je teste, non ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vamos testar.

Testons.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu posso com qualquer desafio, pode testar.

Je suis capable de relever n'importe quel défi ; vous pouvez me mettre à l'épreuve.

Alguém quer testar?

Est-ce que quelqu'un veut tester ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Queria me testar?

Tu voulais me tester ?

— Podres de Ricos (2018)

É o momento perfeito para testar todo esse treinamento!

C'est le moment idéal pour mettre à l'épreuve tout cet entraînement !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E por que tive de testar o taco de um outro modo.

Et pourquoi ai-je dû tester la queue d’une autre manière ?

— Violência Gratuita (1997)

Mais uma razão para testar.

Une raison de plus d’essayer.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Pronta pra testar as suas habilidades?

Prête à tester tes compétences ?

— Missão Refúgio (2026)

E como podemos testar esta hipótese, General?

Et comment pouvons-nous tester cette hypothèse, Général ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você sabe que é melhor não me testar.

Tu sais qu'il vaut mieux ne pas me tester.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos testar a ventilação.

Nous allons tester la ventilation.

— Salyut 7 (2017)

Chegou o dia de testar minha ideia.

Le jour est venu de tester mon idée.

Claro que fez para testar o cenário.

Bien sûr que tu l'as fait pour tester le scénario.

— O Som ao Redor (2012)

Mas estou trabalhando em teorias que gostaria de testar com ele.

Mais je travaille sur des théories que j'aimerais tester avec lui.

— Oppenheimer (2023)