quando ele chegar

when he arrives

→ quando
phrase Uncommon #16,968
when he arrives Uses the subjunctive for a future event.
PO: Ligue para mim quando ele chegar.
EN: Call me when he arrives.

Dê isto ao Tom quando ele chegar.

Give this to Tom when he arrives.

Eles o protegerão quando ele chegar.

They will protect him when he arrives.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu irei quando ele chegar.

I will go when he arrives.

Eu vou falar com o Tom quando ele chegar.

I’ll talk to Tom when he arrives.

Não quero estar aqui quando ele chegar.

I don't want to be here when he arrives.

Traga o marido dela, quando ele chegar.

Bring her husband when he arrives.

— Casa Vazia (2004)

Você me avisa quando ele chegar?

Will you let me know when he arrives?

Vou falar com o Tom quando ele chegar.

I’ll talk to Tom when he arrives.

Vou lhe dar seu recado quando ele chegar.

I'll give him your message when he arrives.