Yap.Town

aquela caixa

that box

→ aquele
phrase Rare #26,086
that box Used to refer to a box that is farther away from the speaker or already identified in context.
PO: Você pode abrir aquela caixa para mim?
EN: Can you open that box for me?

Mercedes, me passa aquela caixa, por favor?

Mercedes, can you pass me that box, please?

— Dor e Glória (2019)

Aquela caixa é pesada.

That box is heavy.

Traga aquela caixa para a Mamãe.

Bring that box to Mommy.

— O Tambor (1979)

Por favor, Marianne, poderia me trazer aquela caixa?

Please, Marianne, could you bring me that box?

— Morangos Silvestres (1957)

Eu abri aquela caixa.

I opened that box.

Onde eu coloquei aquela caixa?

Where did I put that box?

Então vocês não deveriam ter feito aquela caixa.

So you shouldn't have made that box.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Senhor, pode me alcançar aquela caixa de mingau?

Sir, could you hand me that box of porridge?

— Pacto de Sangue (1944)

Aquela caixa é maior do que essa.

That box is bigger than this one.

Pode me passar aquela caixa?

Can you pass me that box?