sem água

without water

→ sem

phrase Uncommon #11,281

without water

PO: A planta não pode ficar sem água.

EN: The plant can't go without water.

A vida não pode existir sem água.

Life cannot exist without water.

Sem água e eletricidade.

Without water or electricity.

— Transtorno Explosivo (2019)

As plantas não podem crescer sem água.

Plants cannot grow without water.

Sem ar e sem água, não poderíamos viver.

Without air and water, we could not live.

Fiquei sem água.

I ran out of water.

Não é uma residência de verão, e sem água, não tem utilidade para um fazendeiro.

It’s not a summer residence, and without water, it’s of no use to a farmer.

— Jean de Florette (1986)

No water?

— Jean de Florette (1986)

Nós ainda não ficamos sem água.

We still haven't run out of water.

Sem água, a fazenda não tem muito valor.

Without water, the farm isn't worth much.

— A Vingança de Manon (1986)

E os vegetais não crescem sem água.

And plants don't grow without water.

— Jean de Florette (1986)

Não há vida sem água.

There is no life without water.

Estou sem água.

I'm out of water.

Quanto tempo uma pessoa consegue sobreviver sem água?

How long can a person survive without water?

Sem água não há vida.

Without water, there is no life.

Não podemos viver mais um dia sem água.

We can't go another day without water.

Plantas morrem quando ficam sem água.

Plants die when they run out of water.

Trens a vapor não andam sem água.

Steam trains cannot run without water.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu fiquei sem água.

I ran out of water.

Três minutos sem ar, três dias sem água e três semanas sem comer.

Three minutes without air, three days without water, and three weeks without food.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sem água, não podemos sobreviver.

Without water, we cannot survive.

Sem a chuva, ficará sem água.

Without the rain, it will be left without water.

— Jean de Florette (1986)

Sem água não vai funcionar.

It won't work without water.

— Jean de Florette (1986)

Um poço vazio, sem água.

An empty well, with no water.

— Em Chamas (2018)

Sem água, os soldados teriam sido mortos.

Without water, the soldiers would have been killed.

As flores estavam morrendo sem água.

The flowers were dying from lack of water.

Eles nos deixaram sem água durante toda a noite.

They left us without water all night long.

Sem água você não poderia viver.

Without water, you couldn’t live.

Estou quase sem água.

I’m almost out of water.

— Jean de Florette (1986)

Estou sem água!

I'm out of water!

— A Vingança de Manon (1986)

Estamos ficando sem água.

We're running out of water.