se acostumar

to get used to

→ se

phrase Uncommon #10,204

to get used to The pronoun changes to match the subject, as in “me acostumar” or “se acostumar.” It is often followed by “a” and what someone is getting used to.

PO: No começo é difícil, mas você vai se acostumar ao novo trabalho.

EN: At first it's difficult, but you'll get used to the new job.

Logo você vai se acostumar.

You'll get used to it soon.

É esquisito me ver ao vivo, mas vai se acostumar.

It's strange seeing me in person, but you'll get used to it.

— O Sobrevivente (2025)

Demora muito para se acostumar à vida de casado.

It takes a long time to get used to married life.

Harold, tente se acostumar com a seguinte ideia.

Harold, try to get used to the following idea.

— Questão de Honra (1992)

A senhora vai se acostumar.

You'll get used to it.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Você vai se acostumar com o clima.

You'll get used to the climate.

A criança deve se acostumar com a escola.

The child needs to get used to school.

Você vai se acostumar um dia.

You'll get used to it someday.

Ele vai servir exército um dia, então por que não se acostumar?

He's going to serve in the army someday, so why not get used to it?

— Sem Amor (2017)

Não se preocupe, deixe ele se acostumar.

Don't worry, let him get used to it.

— Маленькая Вера (1988)

Leva tempo para se acostumar com as coisas.

It takes time to get used to things.

— Amores Expressos (1994)

Ele terá que se acostumar.

He will have to get used to it.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você também poderia simplesmente se acostumar a isso.

You could also just get used to it.

Tom disse que demorou um pouco para se acostumar a fazer isso.

Tom said it took him a while to get used to doing it.

Você irá se acostumar.

You'll get used to it.

— Lanternas Vermelhas (1991)

É melhor você começar a se acostumar com a ideia.

You'd better start getting used to the idea.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você vai se acostumar.

You'll get used to it.

— Os Visitantes (1993)

Você deve se acostumar a ser um bom boneco.

You should get used to being a good little puppet.

— Pinóquio (2019)

Você vai ter que se acostumar.

You’ll have to get used to it.

— Aquarius (2016)

Melhor se acostumar.

You’d better get used to it.

— Um Dia de Fúria (1993)