Yap.Town

imaginei que

I thought that

→ imaginar
phrase Rare #20,409
I thought that Often expresses a belief or expectation, rather than a vivid act of imagining.
PO: Imaginei que você já soubesse.
EN: I thought you already knew.

Eu imaginei que te encontraria aqui.

I figured I'd find you here.

Mas imaginei que poderia tentar nos atrair dessa forma.

But I figured she could try to lure us in that way.

— Bugonia (2025)

Não imaginei que fosse ficar de palhaçada.

I never imagined it would turn into a joke.

— Blade Runner 2049 (2017)

Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.

I thought it might be of some help.

Por que imaginei que tinha alguma chance ali?

Why did I think I had any chance there?

— A Empregada (2025)

Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver.

I imagined you probably wouldn’t ever want to see me again.

Nem imaginei que voltaria vivo.

I never even imagined I would come back alive.

— Tempo de Viver (1994)

Não imaginei que seria uma mãe divorciada.

I never imagined I would be a divorced mother.

— Justiça Artificial (2026)

Imaginei que todo mundo soubesse disso.

I figured everyone knew that.

Jamais imaginei que fôssemos nos encontrar novamente.

I never imagined we’d meet again.

— O Teste Decisivo (2000)

Não imaginei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.

I didn't think Tom would like our party, so I didn't invite him.

Sempre imaginei que o Paraíso seria algum tipo de biblioteca.

I always imagined that Paradise would be some kind of library.

Em nenhum momento eu imaginei que eu ganharia.

At no point did I imagine that I would win.

E imaginei que você estava vindo, para levar Kaveriamma.

And I thought you were coming to take Kaveriamma.

— Swades: We, the People (2004)

Quando acordei hoje, não imaginei que teria um dia assim.

When I woke up today, I didn't imagine I would have a day like this.

— Os Caras Malvados (2022)

Imaginei que contaria.

I figured you would tell.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)