o garotão

Meu garotão!

My little boy!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quanto ao óculos do garotão, aqui, deixa comigo.

As for the big guy’s glasses, leave it to me.

— Tropa de Elite (2007)

Um comercial de garotão?

A commercial starring a young guy?

— Aquarius (2016)

Vou esperar seu retorno, garotão.

I'll wait for your return, kid.

— O Castelo Animado (2004)

Depressa, garotão!

Hurry up, kid!

— Simplesmente Amor (2003)

Ele é um garotão.

He's a big boy.

Vamos lá, garotão, vamos ver se você está esperto, hein.

Come on, big guy, let's see how sharp you are, huh?

— Tropa de Elite (2007)

Esta é a última, não é, garotão?

This is the last one, isn't it, kid?

— Amores Brutos (2000)

Agora imagina, o garotão levar o ventilador pra casa do corno.

Now imagine the big guy taking the fan to the cuckold’s house.

— Cabras da Peste (2021)

Sim, está alegre em me ver, não está, garotão?

Yes, you're happy to see me, aren't you, kid?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)